サッカー用語
「ブレイス (Brace)」の意味とは？

ハットトリックは知っているけれど、「ブレイス」は初耳ではありませんか？
実はプレミアリーグの実況では頻出のワードです。

✌️

Definition

1試合で1人の選手が
2得点すること

結論から言うと、「1試合2ゴール」のことです。
「メッシがブレイスを達成」＝「メッシが1試合で2点取った」という意味になります。

単純に「Two Goals」と言えば通じるのに、なぜわざわざ「Brace」という言葉を使うのでしょうか？その背景には、英語圏の古い狩猟文化が関係しています。言葉の進化を紐解いてみましょう。

起源：古フランス語

元々は人間の「両腕」を意味する言葉でした。そこから「2つで1組」という概念が生まれました。

中世：狩猟用語

猟師が仕留めた鳥を紐で2羽セットにする際、「Brace」と数えました。日本の「一対（いっつい）」に近い感覚です。

現代：サッカー

この「獲物2匹セット」という表現がサッカーに転用され、「2つの獲物（ゴール）を得る」という意味で定着しました。

※ 医療用装具の「ブレス（Brace）」も、患部を両側から挟み込む（＝一対の支え）ことから同じ語源を持ちます。

3得点のハットトリックは有名ですが、実は4得点、5得点にもそれぞれユニークな呼び名が存在します。以下のボタンをタップして、それぞれの違いを見てみましょう。

「たかが2点？」と思うかもしれません。しかし、近年のプロサッカーにおける1試合の平均得点は2.5点〜3点前後です。つまり、1人で2点取れば、それだけでチームの平均総得点に匹敵するのです。ハットトリックほど奇跡的ではありませんが、勝利を決定づける「エースの仕事」と言えます。

※得点出現頻度のイメージ図

「ブレイス」は、サッカーの母国イングランドの歴史と狩猟文化を感じさせる奥深い言葉です。
次にDAZNやプレミアリーグの中継を見る時は、実況が
“He’s got a brace!”
と叫んでいるか耳を澄ませてみてください。